繼續 對話

+
劉若英(奶茶)於四月十六日推出了最新國語專輯

有一首歌,繼續-給十五歲的自己,
是由日語版本”手紙 拜啟 給十五歲的你”翻唱成中文,
“手紙 拜啟 給十五歲的你”這首歌的由來是Angell AKI , 將自己十幾歲時寫給未來的自己的信 , 因為信中充滿煩惱而得到的靈感所創作出來的 , 主要是為了2008年日本NHK全國中學音樂比賽創作的,卻讓日本全國中學生感動流下眼淚,並於紅白歌唱比賽由Angel AKI演唱,
中文和日文曲子是一樣的
稍稍比較一下中文和日文的歌詞
日文的歌詞訴說十五歲的自己 , 對課業情感的青澀的苦惱及對未來的盼望
中文的歌詞主要是在講成年後的自己 , 對過去十五歲的安慰和感謝
日文歌詞和中文的歌詞似乎兩者在對話!~

我聽完之後是覺得可以這兩首一起有不一樣的感覺和味道

或許我們都經歷過十五歲的那段辛苦和青澀年華!

 想起十五歲的我 , 每天活在課業服裝製作的生活裡,很辛苦壓力好大好大喔,當時技職的路要升學真不好走,學校只有三間,學校要求在學期間一定要拿到證照,每天假日都不段在練習做衣服,等到升到高三時,考到證照接著要努力念書準備考專科或科技大學,一方面還要準備畢業展的服裝秀!(現在想起來真的好辛苦喔!!~但我記得我過得很快樂!~)


我最懷念的也是十五歲的日子...聽到這首歌對我今年來說格外有意義
感覺得過得很開心,對於未來充滿期盼和希望,十五歲的我曾經說未來想當一位服裝設計師,
雖然這個夢想沒有被實現,但我仍感謝十五歲的我這麼認真和努力,
今年十月即將滿三十歲了!!!~~現在三十歲的我,要未來的自己 , 在這條路還要繼續努力走下去!

十五歲的我,你知道嗎~~

我過得很幸福喔!!!~~我有一個很疼我的男生照顧我支持我!

我們未來可能會生三個小寶寶,會有一個很溫暖的家!

這是你一直很期待很想要的夢想,對吧!!

現在我的要為未來的四十五歲的我們努力喔!!就像你為我努力一樣!

謝謝你~十五歲的欣欣~因為有你的努力才會有現在的我!~
現在的我,要為四十五歲的欣欣加倍努力!!~希望妳能過得幸福開心!


給四十五歲的欣欣 : 你現在好嗎?

##